Oddelek za pravne in jezikoslovne vede, tolmačenje in prevajanje v Trstu prireja razstavo o tolmačih in tolmačenju na Nürnberških procesih po koncu druge svetovne vojne. Na teh procesih so prvič uporabili moderno simultano tolmačenje, kakršnega poznamo danes, ki je preseglo omejitve veliko bolj zamudnega konsekutivnega tolmačenja, pri katerem je zaradi večjega števila vključenih jezikov trajanje tolmačenja precej daljše.
Pri postavitvi razstave je med drugimi sodelovalo tudi Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije.
Razstava bo na ogled od 26. januarja do 17. marca v Državni knjižnici Stelio Crise v Trstu, trg Papa Giovanni XXIII 6.
Ob razstavi se bo odvijal še bogat program dogodkov in posvetov na isto temo.
Več o razstavi, srečanjih in vodenih ogledih:
interpretiprocessonorimberga.it
Mostra Un processo – quattro lingue_ITA_pdf
Razstava En proces – štirje jeziki_SLO_pdf
Fotografija: National Archives, College Park, MD/USA
