V ponedeljek 22. julija 2024 je na sedežu deželne vlade FJK potekala tiskovna konferenca za predstavitev druge izvedbe podiplomskega izpopolnjevalnega programa prevajanja pravnih besedil iz italijanščine v slovenščino in obratno.
Program so predstavili deželni odbornik za lokalno samoupravo, sistem javnih uslužbencev, varnost, priseljevanje, deželne rojake v tujini in manjšinske jezike Pierpaolo Roberti, rektor Univerze v Trstu Roberto Di Lenarda, direktor Oddelka za pravne in jezikoslovne študije, tolmačenje in prevajanje Gian Paolo Dolso in vodja Centralnega urada za slovenski jezik Erika Hrovatin.
Izpopolnjevalni program organizira Oddelek za pravne in jezikoslovne študije, tolmačenje in prevajanje Univerze v Trstu v sodelovanju in s finančno podporo Avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine.
Program je namenjen vsem, ki želijo razširiti svoje kompetence pri prevajanju in oblikovanju pravnih besedil v italijanščini in slovenščini in izboljšati svoje znanje v zvezi z lokalno upravo v Italiji in Sloveniji.
Predavanja bodo potekala po spletu ob torkih in četrtkih ter ob sobotah izmenično po spletu in v predavalnici v ul. Filzi 14 v Trstu od oktobra 2024 do junija 2025.
Program je namenjen vsem, ki želijo razširiti svoje kompetence pri prevajanju in oblikovanju pravnih besedil v italijanščini in slovenščini in izboljšati svoje znanje v zvezi z lokalno upravo v Italiji in Sloveniji.
Predavanja bodo potekala po spletu ob torkih in četrtkih ter ob sobotah izmenično po spletu in v predavalnici v ul. Filzi 14 v Trstu od oktobra 2024 do junija 2025.
Prijave od 25. julija do 10. septembra. Več informacij na spletni strani Univerze v Trstu.
