Mercoledì 4 marzo 2026, presso Villa Vicentini Miniussi, il Consorzio Culturale del Monfalconese ha presentato la nuova edizione del Premio di traduzione “Srečko Kosovel”, concorso dedicato alla traduzione in lingua italiana di opere letterarie slovene.
L’iniziativa, rilanciata a quasi trent’anni dall’ultima edizione, è promossa in occasione del centenario della morte del poeta sloveno Srečko Kosovel, una delle figure più rappresentative della letteratura slovena del Novecento. Il premio si articola in tre sezioni - prosa, poesia e letteratura per l’infanzia - e ha l’obiettivo di favorire la diffusione della letteratura slovena nel contesto culturale italiano, valorizzando al contempo il ruolo della traduzione come strumento di dialogo tra culture.
Alla conferenza stampa hanno partecipato, tra gli altri, l'assessore regionale alle Autonomie locali con delega alle Lingue minoritarie Pierpaolo Roberti, il presidente del Consorzio Davide Iannis e il console generale della Repubblica di Slovenia a Trieste Gregor Šuc. Nel corso dell’incontro è stato sottolineato il valore della diversità linguistica del Friuli Venezia Giulia e l’importanza di sostenere iniziative culturali che contribuiscano alla tutela e alla promozione delle lingue minoritarie.
Il premio si inserisce nel più ampio impegno del Consorzio culturale del Monfalconese per la valorizzazione della lingua e della cultura slovena nel territorio. Tra gli strumenti più significativi vi è lo Sportello linguistico sloveno, attivo dal 2018, che offre servizi linguistici e culturali alla comunità locale e supporta le attività dell’ente favorendo il dialogo con le istituzioni e con il pubblico di lingua slovena. Lo sportello è finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia attraverso l'Ufficio centrale per la lingua slovena ed è parte della Rete per la lingua slovena nella PA del Friuli Venezia Giulia.
Il bando di concorso è aperto fino al 31 luglio 2026. Tutte le informazioni e il modulo di partecipazione sono disponibili sul sito del Consorzio culturale del Monfalconese (www.ccm.it). La proclamazione dell’opera vincitrice è prevista entro il mese di dicembre 2026.
