V ponedeljek, 11. maja 2026, so v Trstu predstavili nov logotip prevajalskega natečaja Kosovelova nagrada, posvečenega prevajanju slovenskih literarnih del v italijanski jezik. Natečaj organizira Kulturni konzorcij za Tržiško, podpirata pa ga Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina in Zadružna kraška banka Trst Gorica.
Med srečanjem je deželni odbornik za lokalno samoupravo, pristojen tudi za manjšinske jezike, Pierpaolo Roberti poudaril, da ponovno oživitev nagrade razume kot nadaljevanje poti, usmerjene v vrednotenje jezikov in identitet na tem območju. Izpostavil je tudi vlogo konzorcija znotraj Mreže za slovenski jezik v javni upravi Furlanije – Julijske krajine.
Nova grafična podoba spominja na očala pesnika Srečka Kosovela: dve leči simbolizirata slovenski in italijanski jezik, mostiček med njima pa predstavlja prevajanje kot povezavo med kulturami. Logotip obenem spominja tudi na kraško pokrajino, s čimer še dodatno poudarja povezanost z lokalnim območjem.
Nagrada letos poteka že v četrti izvedbi. Njena ponovna obuditev ob stoletnici Kosovelove smrti pa se umešča v širši okvir dejavnosti za spodbujanje medkulturnega dialoga in širjenje slovenske književnosti v Italiji. Ob tem je bilo poudarjeno, da je prevajanje temeljno orodje za približevanje literarnih del in avtorjev širšemu občinstvu ter za spodbujanje srečevanja med različnimi jezikovnimi skupnostmi.
Rok za prijavo na natečaj je 31. julij 2026. Vse informacije in prijavnica so na voljo na spletni strani Kulturnega konzorcija za Tržiško (www.ccm.it).
