Nella mattinata di martedì 4 novembre 2025 si è tenuto il secondo incontro del gruppo di lavoro tecnico-scientifico previsto nell’ambito del progetto CrossTerm – Crossborder standardization of institutional terminology, dedicato al trasferimento delle buone prassi nella promozione del multilinguismo e delle lingue minoritarie.
L'incontro, coordinato dall' Agenzia Regionale per la Lingua Friulana (ARLeF), è stato dedicato alla presentazione di due progetti social di successo dell’Agenzia: Youpaltubo e Tic e Tac Furlan, esempi concreti di come la comunicazione digitale possa diventare uno strumento efficace per coinvolgere le nuove generazioni nella conoscenza e nell’uso del friulano.
Le operatrici linguistiche Sabina Pituello e Veronica De Giorgio, attive presso gli Sportelli linguistici friulani, hanno illustrato la genesi e gli obiettivi dei due progetti.
Youpaltubo nato nel 2021, è un canale YouTube creato “tra i giovani e per i giovani” in lingua friulana, con l’obiettivo di promuovere l’uso spontaneo e naturale del friulano in un contesto contemporaneo e vicino agli interessi dei ragazzi. Il progetto coinvolge tredici giovani youtuber provenienti da diverse zone del Friuli Venezia Giulia e mira a rafforzare il legame identitario tra le nuove generazioni, il territorio e la lingua.
Tic e Tac Furlan, attivo su TikTok dal 2021, propone brevi video in friulano, pillole linguistiche di un minuto dal tono leggero e divertente, pensate per far scoprire la lingua o migliorarne la conoscenza. Il format, pensato inizialmente per adolescenti e giovani adulti, ha saputo conquistare nel tempo anche un pubblico più ampio.
Gaia Riabiz, collaboratrice ARLeF addetta ai social, ha illustrato il processo creativo che porta alla realizzazione dei video: dalla progettazione alla sceneggiatura, fino alla pubblicazione sui social network. Ha sottolineato l’importanza di una comunicazione attenta, che rispetti i criteri linguistici e culturali, evitando stereotipi e promuovendo messaggi autentici e inclusivi.
Il percorso di confronto proseguirà con due ulteriori appuntamenti, previsti per martedì 11 e 18 novembre 2025.
