V torek, 11. novembra 2025, je potekalo tretje srečanje strokovne delovne skupine, posvečeno izmenjavi dobrih praks za promoviranje večjezičnosti in manjšinskih jezikov. Koordinirala ga je Deželna agencija za furlanski jezik (ARLeF) v okviru projekta CrossTerm.
Tema srečanja je bila furlanščina v medijih in njeno promoviranje v družbi, zlasti vloga furlanščine v javni komunikaciji in dejavnosti za njeno uveljavitev.
V prvem delu je Marco Torresin, sodelavec pri agenciji ARLeF, predstavil dejavnosti agencije med letoma 2021 in 2025, opredeljene v Okvirnem načrtu jezikovne politike za furlanski jezik, ter glavne smernice za spodbujanje furlanščine na različnih področjih komunikacije.
Agencija je izpeljala več projektov – od avdiovizualne produkcije in sinhronizacije vsebin (zlasti risank in vsebin za otroke) do spodbujanja prisotnosti furlanščine v družbenih in javnih medijih. Pri ustvarjanju radijskih in televizijskih programov v furlanščini je sodelovala tudi z RAI.
Torresin je predstavil ključne komunikacijske strategije:
• na Facebooku: informativne in institucionalne objave za ozaveščanje javnosti in promocijo dogodkov,
• na Instagramu: vizualen in interaktiven pristop po meri mladih,
• na TikToku: projekt Tic e Tac Furlan,
• na YouTubu: kanal Youpaltubo,
• portal Ghiti.it: zabavno-izobraževalna spletna stran za otroke, povezana z družbenimi omrežji.
• na Facebooku: informativne in institucionalne objave za ozaveščanje javnosti in promocijo dogodkov,
• na Instagramu: vizualen in interaktiven pristop po meri mladih,
• na TikToku: projekt Tic e Tac Furlan,
• na YouTubu: kanal Youpaltubo,
• portal Ghiti.it: zabavno-izobraževalna spletna stran za otroke, povezana z družbenimi omrežji.
Predstavil je tudi pobude za promocijo jezika v družbi, kot so obšolske dejavnosti v furlanščini in kampanje za medgeneracijski prenos jezika. Izpostavil je še sociolingvistične raziskave, opravljene na podlagi novih metodologij, in uvedbo sistema kazalnikov, s katerim merijo učinkovitost jezikovnih politik.
Zbrani podatki kažejo opazno povečanje prisotnosti furlanščine v digitalnem prostoru in njeni večji prepoznavnosti na spletu, kar potrjuje, da se furlanščina v sodobnem komunikacijskem okolju vidno razvija.
V drugem delu srečanja je Mauro Ciani, grafični oblikovalec pri podjetju Anthes, predstavil temo vizualne identitete v jezikovni komunikaciji na družbenih omrežjih. Pojasnil je ustvarjalni proces od zasnove do objave in poudaril, da sta vizualna skladnost in grafični jezik ključni orodji za učinkovito posredovanje kulturnih vrednot in identitete, povezane s furlanščino.
Delovna skupina se bo zadnjič v tem ciklu srečala predvidoma v torek, 18. novembra 2025.
